百卅春秋肇自浦江之畔，七秩风华扎根渭水之滨。在我校130周年华诞暨西迁70周年纪念系列活动期间，外国语学院充分发挥外语学科优势，组织精干力量圆满完成了校庆期间的涉外翻译与志愿服务工作，为校庆盛典贡献了外语人的智慧与力量。

“翻译无小事，字字系家国”。外国语学院党委将校庆翻译服务工作视为传承西迁精神、共创交大荣誉的重要实践，高度重视、精心组织。学院成立专项工作组，建立“党委统筹、专家把关、师生协同”的工作机制。学院翻译中心团队以高度的政治责任感和使命感，严谨对待每一份文件，借助Cloud Transn平台自行开发的“西安交通大学外宣术语库”，有力地保证了译文思想内容正确、语言表述精准，充分展现中国特色世界一流大学形象。团队累计翻译领导讲话稿、会议文件、函件、展厅布展、讲解材料等70余件，包括“大道百卅”宣传片、中国日版“交大风华”英文八联版，以及《风来有清声---西安交通大学历史文化拾遗》图册等体现我校深厚历史文脉与时代担当的核心宣传材料，彰显了“数字人文”背景下外语学科对学校国际交流工作的有力支撑。

同时，学院组织百余名多语种本科学生志愿者，及近20名MTI翻译研究生，组建起一支专业过硬、作风扎实的志愿者服务队伍，为来自五大洲22个国家和地区、46所大学及教育科研机构的校长及代表，提供专业、高效的会议和陪同口译服务，其中包括“纪念西安交通大学建校130周年暨西迁70周年——中国特色、世界一流大学高校质量发展大会”和“世界知名大学校长论坛暨博览会”两项校级核心涉外活动，用热情的态度和流畅的语言搭建起跨文化沟通的桥梁。

外国语学院教师邹郝晶、苏培嘉现场口译照片

优质的服务赢得了与会嘉宾的高度认可与广泛好评。埃及本哈大学校长代表穆罕默德·弗拉哈德·福达·阿里·福达教授对志愿者们的辛勤付出表示诚挚感谢，并表达了再次来访交大的期待；俄罗斯人民友谊大学参会代表也对志愿者在博览会上展现的专业素养和贴心服务，致以衷心的谢意。

外国语学院学生志愿者现场服务照片

西安交通大学副校长单智伟对外国语学院师生在本次校庆涉外活动中的工作态度和成效给予称赞，同时对参与服务的同学们提出殷切期待，鼓励大家持续精进专业技能、锤炼综合素养，未来在更多国际活动中发挥交大外语学子的才能。

外国语学院MTI研究生现场服务照片

百卅辉光，照亮前行之路；七秩日新，激扬奋斗之志。外国语学院将以此次校庆服务保障工作为新起点，深入学习贯彻习近平总书记给四所交通大学全体师生的回信精神，持续深化外语学科内涵建设，充分发挥外语学科在文明互鉴、国际传播、区域国别研究等方面的独特作用，在学校迈向世界一流大学的征程中做出更积极的贡献。